玄奘是中印文明交往的杰出代表，為兩個(gè)文明古國(guó)架起了友誼的橋梁，在兩國(guó)古代文明互鑒與友好交往中做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。10月18日，由西北大學(xué)主辦，西北大學(xué)社科處、歷史學(xué)院、玄奘研究院、國(guó)際漢唐學(xué)院、國(guó)際合作部承辦，西安灃東文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園開(kāi)發(fā)有限公司協(xié)辦的，主題為“玄奘與中印文化互鑒”的“國(guó)際玄奘論壇”在西安灃東新城新軸線(xiàn)國(guó)際會(huì)議中心舉辦。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、世界宗教研究所研究員魏道儒，北京大學(xué)東方學(xué)研究院院長(zhǎng)、季羨林東方學(xué)研究講席教授王邦維，四川大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、中國(guó)南亞研究中心副主任邱永輝，西北大學(xué)歷史學(xué)院教授、玄奘研究院院長(zhǎng)李利安，西北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授、宗教藝術(shù)造型研究所所長(zhǎng)岳鈺，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所《世界宗教研究》編輯部主任李建欣，上海大學(xué)道安佛學(xué)研究中心主任、國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“一帶一路”佛教交流史首席專(zhuān)家程恭讓?zhuān)猩酱髮W(xué)人類(lèi)學(xué)系教授姚崇新，復(fù)旦大學(xué)文史研究院研究員、甘地和印度研究中心主任劉震，南京大學(xué)哲學(xué)系教授傅新毅，中國(guó)人民大學(xué)教授曹剛?cè)A，尼赫魯大學(xué)藝術(shù)與考古系教授阿?。╕.S.Alone），貝拿勒斯印度教大學(xué)教授羅爾吉（Lalji Shravak），巴加爾布爾大學(xué)歷史及考古學(xué)院教授拉吉夫·庫(kù)瑪爾·辛哈（Rajiva Kumar Sinha），瓦拉納西印度大學(xué)教授庫(kù)瑪爾（Bimaldndra Kumar），新那爛陀佛教大學(xué)教授前校長(zhǎng)玄奘紀(jì)念堂負(fù)責(zé)人潘特（Ravindra Panth），瓦拉納西印度大學(xué)教授卡瑪爾·希樂(lè)（Kamal Sheel），加爾各答大學(xué)巴利學(xué)院教授貝拉·巴塔查雅（Bela Bhattachary），新那爛陀佛教大學(xué)副教授阿潤(rùn)·亞達(dá)夫（Arun Kumar Yadav），新那爛陀佛教大學(xué)副教授法光法師（Dhamma Jyoti Bhante），印度學(xué)者玄奘之路探索者迪帕克·阿南德（Deepak Anand），西北大學(xué)玄奘研究院外籍博士生阿杰·克里希納（Ajay Krishna），西北工業(yè)大學(xué)博士后訪問(wèn)學(xué)者迪旺（Devang Jitendra Sejani）等，同來(lái)自中印學(xué)術(shù)界的80多位代表通過(guò)線(xiàn)上和線(xiàn)下的方式共同參加了此次論壇，以期推進(jìn)這位七世紀(jì)中葉到訪印度求法的唐代高僧的相關(guān)研究，更期望以玄奘精神燭照當(dāng)下與未來(lái)，促進(jìn)人類(lèi)文明互鑒、推進(jìn)中印文化交流。

為慶祝2020年中華人民共和國(guó)同印度共和國(guó)建交70周年，中印兩國(guó)共同決定將2020年確定為“中印人文交流年”，同意在兩國(guó)舉行多項(xiàng)活動(dòng)，以彰顯兩大文明古國(guó)間的歷史聯(lián)系和雙邊關(guān)系發(fā)展。在中印建交70周年的紀(jì)念活動(dòng)方案中，佛教文化方面的活動(dòng)引人矚目。由西北大學(xué)主辦的“國(guó)際玄奘論壇”被中國(guó)外交部列為中方多項(xiàng)活動(dòng)之一。

西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏介紹了西北大學(xué)作為國(guó)家首批“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，依托地域優(yōu)勢(shì)，整合歷史、考古、文學(xué)、藝術(shù)等學(xué)科資源，以玄奘研究院、國(guó)際漢唐學(xué)院、岳鈺佛教美術(shù)館為代表的科研機(jī)構(gòu)在玄奘學(xué)術(shù)文化研究與弘揚(yáng)方面的成果，同時(shí)誠(chéng)摯歡迎來(lái)自中外的與會(huì)人員。他表示，西安在中印文明交往中有著顯著地域優(yōu)勢(shì)。在喜迎中印建交70周年、西北大學(xué)建校118周年之際，西北大學(xué)舉辦“國(guó)際玄奘論壇暨東方智慧繪畫(huà)藝術(shù)展”，希望以此次論壇為契機(jī)，為學(xué)界搭建更加有實(shí)力的交流與合作平臺(tái)，為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)及中印友好交往提供更加堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)支撐和更為強(qiáng)大的文化推動(dòng)力量。同時(shí)希望為促進(jìn)人類(lèi)文明互鑒，加強(qiáng)中印人文交流，作出更大貢獻(xiàn)。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、世界宗教研究所研究員魏道儒表示，在中印文化學(xué)術(shù)研究和交流事業(yè)中出過(guò)力、流過(guò)汗、吃過(guò)苦的中印兩國(guó)辛勤耕耘者，不僅會(huì)對(duì)中印文化有深刻的學(xué)術(shù)認(rèn)知，而且會(huì)倍加珍惜中印兩國(guó)文化的交流互鑒，倍加珍惜中印兩國(guó)人民的世代友好。中印文化交流歷史悠久，領(lǐng)域廣闊，影響深遠(yuǎn)。堅(jiān)信和平與發(fā)展的世界潮流不會(huì)逆轉(zhuǎn)，堅(jiān)信中印兩國(guó)人民會(huì)繼續(xù)世代友好。在“玄奘與中印文化互鑒”這一重要探討主題下，期盼本次國(guó)際玄奘論壇能夠?yàn)榘l(fā)展中印文化交流產(chǎn)生影響，能夠?yàn)榧由钪杏∪嗣裼颜x發(fā)揮作用！

來(lái)自印度佛教圣地菩提伽耶的西北大學(xué)玄奘研究院外籍博士生阿杰·克里希納表示，印度和中國(guó)是世界兩大文明古國(guó)，是互相尊敬、互相學(xué)習(xí)的兩個(gè)友好鄰邦。中國(guó)學(xué)僧玄奘不但為記載印度佛教和歷史文化做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)，也為印度佛教的發(fā)展貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧。正因?yàn)槿绱?，在印度，玄奘幾乎是家喻?hù)曉的人物，無(wú)論是政界，還是學(xué)界，乃至其他各個(gè)領(lǐng)域，玄奘都是被尊重被懷念的一位中國(guó)偉人。在長(zhǎng)達(dá)兩千多年的中印文明交往歷史上，中國(guó)的法顯、玄奘、義凈等西行取經(jīng)僧，印度的佛馱跋陀羅、菩提流支、真諦、不空等東來(lái)弘法僧，共同架構(gòu)了中印佛教文化交往的橋梁，這條由佛教文化支撐起來(lái)的橋梁也同時(shí)為中印政治、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)領(lǐng)域的友好交往提供了助推之力。在中印佛教文化的交往過(guò)程中，中印之間經(jīng)歷了和平友好、平等尊重、互利共榮的漫長(zhǎng)歷史，并積淀成一種嘉惠彼此的精神資源。我相信只要本著兩千年傳承不息的佛教情懷，在玄奘大師友好求真、平等包容等精神的感召下，兩個(gè)自古以來(lái)和平相處的大國(guó)一定能克服所有困難，迎來(lái)友好共榮的燦爛未來(lái)，為世界和平發(fā)展與人類(lèi)文明進(jìn)步貢獻(xiàn)出文明古國(guó)的智慧。

中印雙方各十位學(xué)者主要圍繞以下幾種問(wèn)題展開(kāi)研討：

第一，總體認(rèn)識(shí)和把握玄奘在中印文化交往互鑒中的貢獻(xiàn)和現(xiàn)實(shí)意義，包括魏道儒教授發(fā)表的《玄奘對(duì)中印文化交流互鑒的貢獻(xiàn)及其現(xiàn)實(shí)意義》，貝拉（Bela Bhattachary）教授發(fā)表的《玄奘的中印佛教文化遺產(chǎn)觀念》，希樂(lè)（Kamal Sheel）教授發(fā)表的《玄奘與印中文明聯(lián)系》。

第二，以玄奘為主題的現(xiàn)代中印佛教文化交往實(shí)例研究，包括潘特（Ravindra Panth）教授發(fā)表的《那爛陀玄奘紀(jì)念館：見(jiàn)證中印友誼的獨(dú)特象征》，迪帕克（Deepak Anand）教授發(fā)表的《重走玄奘菩薩之路：崇高佛陀之路的徒步之旅》。

第三，從玄奘記載看古代中印文化交往在器物層面的表現(xiàn)，包括王邦維教授發(fā)表的《桃和梨的故事：中印文化交流的另一個(gè)側(cè)面》，李建欣教授發(fā)表的《中古時(shí)期佛缽從印度到中國(guó)的傳播》。

第四，關(guān)于玄奘對(duì)古代印度的考察及其影響的研究，包括阿?。╕.S.Alone）教授的《玄奘記錄的菩薩本生故事中的佛塔》，李利安發(fā)表的《玄奘所傳的古代印度觀音解惑信仰》，曹剛?cè)A教授的《古代中國(guó)認(rèn)知印度的新變化：<大唐西域記>在唐代社會(huì)的流傳與影響》。

第五，關(guān)于玄奘與古代印度某個(gè)具體寺院關(guān)系的研究，包括辛哈（Rajiva Kumar Sinha）教授發(fā)表的《文化交流動(dòng)態(tài)：玄奘到訪那爛陀始末》，法光法師發(fā)表的《玄奘在古代那爛陀大學(xué)及其周邊的旅行日記》，阿潤(rùn)（Arun Kumar Yadav）教授發(fā)表的《玄奘與德慧伽藍(lán):歷史遺跡德慧寺田野考察報(bào)告》。

第六，從玄奘的佛經(jīng)翻譯看佛教精神的中國(guó)傳播，包括劉震教授發(fā)表的《玄奘所創(chuàng)之會(huì)意字——“無(wú)明

“考:死卵與

》，程恭讓教授發(fā)表的《從玄奘大師對(duì)于善巧方便概念的漢譯看其所理解大乘佛教之精神》。

第七，有關(guān)玄奘佛學(xué)思想的研究，包括傅新毅教授發(fā)表的《奘傳唯識(shí)學(xué)中的理佛性與行佛性》，庫(kù)瑪爾（Bimaldndra Kumar）教授發(fā)表的《南傳佛教與唯識(shí)宗阿毗達(dá)摩傳統(tǒng)中的隨眠與末那識(shí)》，羅爾吉（Lalji Shravak）教授發(fā)表的《西行之前玄奘之所學(xué)》。

第八，關(guān)于漢傳佛教回傳問(wèn)題的研究，包括邱永輝教授的《中印文化交流的新篇章——以人間佛教回傳印度為中心的考察》，姚崇新教授的《觀音信仰在西域的初傳——以高昌地區(qū)為中心》。

開(kāi)幕式期間，西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員魏道儒為西北大學(xué)岳鈺教授的繪畫(huà)作品《玄奘問(wèn)道帕米爾》揭幕。與會(huì)嘉賓共同啟動(dòng)“國(guó)際玄奘論壇暨東方智慧繪畫(huà)藝術(shù)展”。

北京大學(xué)東方學(xué)研究院院長(zhǎng)王邦維教授表示，本次論壇以玄奘為主題，以中印文明交往為主線(xiàn)，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。中印學(xué)者能夠通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下的不同方式相聚一起，共同探討同一個(gè)話(huà)題，這本身就說(shuō)明中印學(xué)人對(duì)中印友好的共同愿望和期待。

此次論壇承辦方西北大學(xué)玄奘研究院一直以來(lái)在中印文化交往、學(xué)術(shù)交流方面成績(jī)卓著，現(xiàn)已完成學(xué)術(shù)專(zhuān)著數(shù)十余部（含博士論文）、發(fā)表學(xué)術(shù)論文上百篇。西北大學(xué)玄奘研究院院長(zhǎng)李利安教授表示，中印學(xué)者在玄奘精神的感召下，關(guān)注文明互鑒和中印交流，是對(duì)中印文化友好交往傳統(tǒng)的一種堅(jiān)守。本次論壇的主旨發(fā)言圍繞著核心主題層層展開(kāi)，各有深化，經(jīng)過(guò)20位學(xué)者的共同努力，本次論壇挖掘出很多新材料，發(fā)現(xiàn)了很多新問(wèn)題，提供了很多新信息，提出了很多新觀點(diǎn)。特別可貴的是，論壇能夠鏈接中印，古今貫通，再次證明玄奘不但是古代中印文化交往的使者，而且是當(dāng)下中印文化交往的重要支撐。

原文鏈接：http://www.cssn.cn/gd/gd_rwxb/rwlt/202010/t20201019_5196507.shtml