校內(nèi)各有關(guān)單位：

為支持陜西省國際中文教育專業(yè)建設(shè)與發(fā)展和翻譯實(shí)踐與研究，進(jìn)一步提升中青年教師的科研能力，陜西省社會科學(xué)界聯(lián)合會（以下簡稱“省社科聯(lián)”）、北京語言大學(xué)出版社根據(jù)《陜西省哲學(xué)社會科學(xué)研究專項(xiàng)管理辦法》和《陜西省哲學(xué)社會科學(xué)研究專項(xiàng)合作項(xiàng)目實(shí)施辦法（試行）》，合作設(shè)立2025年度“陜西省國際中文教育專項(xiàng)課題”“陜西省新時代中國地域文學(xué)文化外譯與國際傳播專項(xiàng)課題”研究項(xiàng)目，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、課題指南

（一）2025年度國際中文教育專項(xiàng)課題指南

1.“一帶一路”背景下國際中文教育的區(qū)域化發(fā)展路徑研究

2.“一帶一路”國家語言需求與國際中文教育課程優(yōu)化策略研究

3.人工智能在國際中文教育中的應(yīng)用與教學(xué)創(chuàng)新研究

4.AI生成內(nèi)容(AIGC)在國際中文教材開發(fā)中的應(yīng)用研究

5.中資企業(yè)海外運(yùn)營中的中文需求與教學(xué)模式優(yōu)化研究

6.中歐班列沿線國家“中文+職業(yè)技能”課程開發(fā)與推廣模式研究

7.跨國企業(yè)職業(yè)漢語能力評估體系建設(shè)研究

8.“一帶一路”工程建設(shè)中的中文技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化研究

9.國際中文教材市場化推廣模式與用戶需求適配研究

10.國際中文教學(xué)服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈的構(gòu)建與全球推廣機(jī)制研究

11.國際中文教育視角下的漢語規(guī)范與語言標(biāo)準(zhǔn)化問題研究

12.第二語言習(xí)得理論視角下的國際中文教學(xué)策略研究13.國際中文教育課程思政的理念與實(shí)踐路徑研究

14.國際中文教育視角下的漢語本體研究

15.民間學(xué)術(shù)團(tuán)體服務(wù)國際中文教育事業(yè)的“陜西模式”研究

（二）2025年度陜西省新時代中國地域文學(xué)文化外譯與國際傳播專項(xiàng)課題指南

1.新時代中國地域文學(xué)翻譯研究

2.新時代中國地域文化翻譯研究

3.中國地域文學(xué)翻譯與國際傳播路徑研究

4.中國現(xiàn)當(dāng)代作家作品翻譯研究

5.中國地域文學(xué)與文化翻譯史研究

6.中國地域文學(xué)、文化翻譯與國際傳播人才培養(yǎng)研究

7.中國地域文學(xué)、文化翻譯教學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展研究

8.GenAI時代中國地域文學(xué)、文化翻譯的機(jī)遇與挑戰(zhàn)

9.“一帶一路”背景下地域文學(xué)翻譯的傳播效能研究

10.中國地域文學(xué)翻譯及國別區(qū)域視域下一帶一路跨文化傳播研究

項(xiàng)目申報人可在所列示的項(xiàng)目指南中選擇題目進(jìn)行申報，也可選擇不同的研究角度、方法和側(cè)重點(diǎn)，對選題的文字表述進(jìn)行適當(dāng)修改。

二、項(xiàng)目申報

本項(xiàng)目為陜西省哲學(xué)社會科學(xué)研究專項(xiàng)，由省社科聯(lián)、北京語言大學(xué)出版社組織實(shí)施，面向全省高校公開申報。項(xiàng)目申報須通過依托單位申報，不受理個人或個人聯(lián)名申報。

我校限報6項(xiàng)。其中課題指南一、指南二各3項(xiàng)，并分類報送。

（一）申報條件

1.申報人長期從事相關(guān)領(lǐng)域研究工作，能夠深入實(shí)地開展調(diào)研，有較為豐富的成果積淀；原則上要具有副高以上（含）專業(yè)技術(shù)職稱（職務(wù)）或博士學(xué)位。

2.已承擔(dān)陜西省哲學(xué)社會科學(xué)研究專項(xiàng)項(xiàng)目，且未結(jié)項(xiàng)的不得申報。

3.項(xiàng)目依托單位應(yīng)在相關(guān)領(lǐng)域具有較雄厚的學(xué)術(shù)資源和研究實(shí)力，設(shè)有科研管理職能部門，能夠提供開展研究的必要條件并承諾信譽(yù)保證。

4.各依托單位須加強(qiáng)對申報工作的組織和指導(dǎo)，嚴(yán)格審核申報資格、前期研究成果的真實(shí)性、項(xiàng)目組的研究實(shí)力和相關(guān)條件等，并簽署明確意見。

5.鼓勵跨學(xué)科、跨領(lǐng)域組成專家團(tuán)隊(duì)聯(lián)合攻關(guān)，鼓勵與省內(nèi)黨政部門實(shí)際工作人員共同開展研究。

（二）申報方式

申報項(xiàng)目須按照要求如實(shí)填寫《申報書》（一式三份）、《論證活頁》（一式六份）及匯總表，各學(xué)院對申報材料進(jìn)行審核匯總，匯總表院領(lǐng)導(dǎo)簽字加蓋公章后，在規(guī)定時間內(nèi)報送至社科處7號樓414辦公室。電子版《申報書》（WORD文件格式）、《論證活頁》（WORD文件格式）及匯總表（EXCEL文件格式）一并匯總報送。

三、項(xiàng)目立項(xiàng)及資助經(jīng)費(fèi)

本項(xiàng)目由省社科聯(lián)、北京語言大學(xué)出版社會同相關(guān)專家進(jìn)行立項(xiàng)評審。主要考察項(xiàng)目綜合研究能力，包括課題團(tuán)隊(duì)研究人員組成、項(xiàng)目設(shè)計(jì)、研究方法、預(yù)期目標(biāo)、相關(guān)成果等，擇優(yōu)確定立項(xiàng)課題。

本項(xiàng)目每項(xiàng)資助1萬元，資助經(jīng)費(fèi)由省社科聯(lián)在立項(xiàng)后一次性撥付至各依托單位賬戶。

四、項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)

（一）本項(xiàng)目研究周期自立項(xiàng)文件發(fā)布之日起至2025年11月1日，項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)需書面提交不少于2萬字的研究報告及3000字左右的研究成果摘要；電子版同時報送。

（二）省社科聯(lián)、北京語言大學(xué)出版社組織相關(guān)專家進(jìn)行項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)成果評審，項(xiàng)目評審合格后，按照相關(guān)程序辦理結(jié)項(xiàng)手續(xù)。

五、成果使用

省社科聯(lián)、北京語言大學(xué)出版社對成果擁有所有權(quán)、使用權(quán)及處置權(quán)，項(xiàng)目組成員擁有項(xiàng)目成果的署名權(quán)。鼓勵課題承擔(dān)人公開發(fā)表研究成果，在公開發(fā)表時應(yīng)注明“2025年陜西省哲學(xué)社會科學(xué)研究專項(xiàng)”及項(xiàng)目編號等信息。

六、有關(guān)要求

（一）申報項(xiàng)目時要如實(shí)填寫材料，并保證沒有知識產(chǎn)權(quán)爭議。

（二）北京語言大學(xué)出版社根據(jù)需要全程參與相關(guān)課題研究工作，及時提出研究需求。省社科聯(lián)、北京語言大學(xué)出版社不定期督導(dǎo)項(xiàng)目進(jìn)度與研究質(zhì)量。

（三）課題負(fù)責(zé)人在項(xiàng)目執(zhí)行期間要遵守相關(guān)承諾，履行約定義務(wù)，按期完成研究任務(wù)；獲準(zhǔn)立項(xiàng)的《申報書》視為具有約束力的資助合同文本。

（四）課題負(fù)責(zé)人在項(xiàng)目實(shí)施過程中有下列情形之一者，將予以撤銷：

1.課題研究成果違反國家法律法規(guī)；

2.剽竊他人成果，弄虛作假；

3.研究成果與批準(zhǔn)立項(xiàng)的課題研究設(shè)計(jì)明顯不符；

4.結(jié)項(xiàng)成果首次鑒定為不合格，經(jīng)修改后二次鑒定仍不合格。

被撤銷課題的負(fù)責(zé)人3年內(nèi)不得申請省社科聯(lián)研究項(xiàng)目，其所在依托單位次年項(xiàng)目申報數(shù)量將被予以限制。

（五）項(xiàng)目申報時間為2025年1月16日，逾期不予受理。電子版請發(fā)送至電子郵箱，發(fā)送郵件時請注明課題簡稱（如“單位+2025國際中文教育+申報”）。

未盡事宜，請及時與社科處項(xiàng)目科聯(lián)系。

聯(lián)系人：屈岳松

聯(lián)系電話：88308194

郵箱：[email protected]

社會科學(xué)科研管理處

2025年1月7日